Date

Oct 18 2017
Expired!

Time

6:00 pm - 11:30 pm

Beyond The Binary

PROGRAM
EXPO | The FEMME Project: a photography series by Sal Muñoz on gender nonconforming queer people of color who self-identify as Femme.

18:30 | RECOGNITION screening of KIKI (96 min)
Kiki revisits New York City’s thriving underground ballroom scene, where LGBTQ+ youths of color unite to create safe spaces for self-love and self-expression outside of the heteronormative system.

20:30 | WARRIOR POETS: performances by Imani Robinson, Jacob V Joyce ( Sorryyoufeeluncomfortable collective), Joëlle Sambi, Mezhgan Saleh, Hodan Warsame, Ibrahim Khayar (host) & others!

22:00 | DJ-SET w/ Rabz Lansiquot (Gal-Dem resident DJ)

ENG
We were never meant to survive”, wrote Audre Lorde. Our voices were silenced, our bodies slain, our histories erased. But our litanies for survival remain. Warrior Poets dedicates this evening to the continuum of our resistances.

Beyond the Binary will honour queer narratives that, throughout history, continue to disrupt and transform what constitutes ‘normality’ within the colonial, patriarchal, heteronormative doctrines ingrained in our cultural imagination. We highlight the unapologetic, non-conforming legacies, perspectives and strategies that define tools for survival and self-love within and beyond the binary paradigms of sex, gender and sexuality.

The urge for legitimacy and conformity steers the current gay rights agenda, pink washes systematic violence, enforces racist, classist and patriarchal oppressions and erases the diverse realities of queer communities. The audience is invited to re-imagine existing categorizations into more intersectional, decolonial modes of thinking and acting. We will reclaim space for queer voices who speak, create and live dangerously out of the ordinary.

FR
‘Nous ne devions jamais survivre’, a écrit Audre Lorde. Nos voix ont été réduites au silence, nos corps massacrés, nos histoires effacées. Mais nos litanies de survie subsistent. Warrior Poets dédie cette soirée à la continuité de nos résistances.

Beyond the Binary rend hommage aux récits queer qui, à travers l’histoire, continuent de déranger et transforment ce qui constitue la « normalité » des doctrines hétéronormées, coloniales et patriarcales enracinées dans notre imaginaire culturel. Nous soulignons de manière impénitente et sans complexe les héritages, les perspectives et les stratégies non conformistes qui définissent les outils de survie et d’amour de soi dans et au-delà des paradigmes binaires du sexe, du genre et de la sexualité.

Le désir de légitimité et de conformité sous-tend les intentions des défenseurs actuels des droits des homosexuels, « lave en rose » la violence systématique, concourt aux oppressions racistes, patriarcales, classistes et efface les réalités diverses des communautés queer. Le public est invité à réinventer les catégorisations existantes en pensées et actions plus intersectionnelles et décoloniales. Nous revendiquons un espace pour les voix queer qui parlent, créent et vivent dangereusement en dehors de la conformité.

NL
‘Het is nooit de bedoeling geweest dat we zouden overleven’, schreef Audre Lorde. Onze monden werden gesnoerd, onze lichamen vernietigd, onze geschiedenis uitgewist. Maar onze wil om te overleven weerklinkt tot vandaag. Warrior Poets huldigt met deze avond ons vastberaden verzet.

Beyond the Binary wil de queer-verhalen eren die doorheen de geschiedenis de ‘normaliteit’ binnen de koloniale, patriarchale, heteronormatieve doctrines die in onze culturele verbeelding ingebakken zitten blijven verstoren en transformeren. We richten de aandacht op de onbevangen, non-conformistische erfenissen, perspectieven en strategieën die werktuigen voor overleving en eigenliefde binnen en buiten de binaire paradigma’s van geslacht, gender en seksualiteit definiëren.

De drang naar legitimiteit en conformiteit stuurt de huidige homo-rechten agenda, vergoelijkt systematisch geweld, bevestigt racistische en klasse-ongelijke patriarchale onderdrukking en ondermijnt de diverse realiteiten van homo-gemeenschappen. Het publiek wordt uitgenodigd om bestaande categoriseringen te herconcipiëren in meer intersectionale, dekoloniale vormen van denken en handelen. Wij willen opnieuw ruimte opeisen voor de queer stemmen die riskant buiten de conformiteit leven, spreken en creëren.